1
00:00:04,360 --> 00:00:06,880
Der Disco-Sound war einfach wunderbar.

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,760
Es war aufregend.

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,080
Kraftvoll.
Weißt du, verprügel dich.

4
00:00:11,080 --> 00:00:13,040
Und du hattest einfach eine gute Zeit.

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,160
Disco brachte Black Pride zusammen,

6
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
Frauenbefreiung und LGBT-Kultur.

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,320
Es war das Zusammenkommen
davon, was es so mächtig machte.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,200
Musik hören und...

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
..und sich gehen lassen,

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,800
Du wirst ein anderer Mensch.

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,560


12
00:00:37,560 --> 00:00:39,440


13
00:00:41,320 --> 00:00:43,840


14
00:00:45,520 --> 00:00:46,560


15
00:00:46,560 --> 00:00:49,480
Es war dieses Pulverfass
Kettenreaktion, die passiert ist

16
00:00:49,480 --> 00:00:53,800
das hat es plötzlich geschafft
völlig den Äther übernehmen.

17
00:00:53,800 --> 00:00:55,680


18
00:00:57,720 --> 00:00:59,520
Es war natürlich
Samstagnachtfieber

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,800
das hat wirklich alles umgekippt,
Das gab den Ausschlag.

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,280
Es hat einfach die Welt in Brand gesetzt.

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Disco war in aller Munde.

22
00:01:09,080 --> 00:01:11,160
Jeden Abend waren die Clubs voll.

23
00:01:13,560 --> 00:01:15,080
Studio 54.

24
00:01:15,080 --> 00:01:17,600
Ich habe es als Spielplatz geschaffen -

25
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
Sex, Drogen, Disco,
was auch immer Sie brauchen.

26
00:01:26,000 --> 00:01:31,040
In den späten 70ern der Außenseiter
wurde zum Insider.

27
00:01:31,040 --> 00:01:35,720
Die schwarze Disco-Diva
war eine bahnbrechende Persönlichkeit.

28
00:01:35,720 --> 00:01:37,480
Jemand wie Donna Summer,

29
00:01:37,480 --> 00:01:39,080
Sie war eine Disco-Queen.

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,640
Vergiss Gloria nicht
in all ihrer Pracht-a.

31
00:01:42,640 --> 00:01:45,040


32
00:01:45,040 --> 00:01:49,640
Ich denke, diese Ära der Musik erlaubte es
die Disco-Diva, diese Bühne zu haben

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,840
angebetet und gefeiert werden.

34
00:01:54,360 --> 00:01:56,400
Disco hat mich befreit.

35
00:01:56,400 --> 00:01:58,040
Es hat mich gerettet.

36
00:02:21,080 --> 00:02:24,600
Bei allen Entscheidungen
Ich habe in meinem öffentlichen Leben gemacht,

37
00:02:24,600 --> 00:02:29,480
Ich habe es immer versucht
was das Beste für die Nation war.

38
00:02:29,480 --> 00:02:32,760
Im Laufe der langen und
schwierige Zeit von Watergate,

39
00:02:32,760 --> 00:02:35,240
Ich fühlte, dass es meine Pflicht war, durchzuhalten,

40
00:02:35,240 --> 00:02:39,240
alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen
die Amtszeit abzuschließen

41
00:02:39,240 --> 00:02:41,720
zu dem du mich gewählt hast.

42
00:02:41,720 --> 00:02:46,960
Mitte der 1970er Jahre die Vereinigten Staaten
war kein glücklicher Ort.

43
00:02:46,960 --> 00:02:49,280
Es gab den Watergate-Skandal,

44
00:02:49,280 --> 00:02:52,760
und jeder Glaube, den die Amerikaner haben
in der Regierung hatte

45
00:02:52,760 --> 00:02:55,920
wurde bis ins Mark erschüttert.

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,280
Wie viel Prozent davon
Amerikaner, denken Sie?

47
00:02:58,280 --> 00:03:01,400
habe immer noch Vertrauen
in Präsident Nixon?

48
00:03:01,400 --> 00:03:06,240
Nun, unter jungen Leuten,
sehr wenige. Ich würde sagen, weniger als 25 %.

49
00:03:06,240 --> 00:03:09,320
Deshalb,
Ich werde die Präsidentschaft niederlegen

50
00:03:09,320 --> 00:03:11,320
wirksam ab morgen Mittag.

51
00:03:11,320 --> 00:03:14,720
Richard Nixon
hat seinen Rücktritt angekündigt

52
00:03:14,720 --> 00:03:18,240
als Präsident der
Vereinigte Staaten morgen Mittag.

53
00:03:20,120 --> 00:03:24,040
In meinem Leben und jedem, den ich kenne,
Nixon wurde verabscheut,

54
00:03:24,040 --> 00:03:25,920
aber es war eine intensive Zeit
der Zeit.

55
00:03:25,920 --> 00:03:27,640
Du wusstest, dass du Geschichte lebst.

56
00:03:27,640 --> 00:03:30,560
Sie wussten, dass das monumental ist.

57
00:03:34,560 --> 00:03:36,640
Es war eine schwere Zeit

58
00:03:36,640 --> 00:03:39,920
wegen des Vietnamkrieges,

59
00:03:39,920 --> 00:03:42,280
auch eine Atombombendrohung.

60
00:03:42,280 --> 00:03:47,000
Und Russland, wissen Sie, das sind sie
könnte jeden Tag eine Bombe abwerfen.

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
Oh mein Gott. Was werden wir tun?

62
00:03:51,120 --> 00:03:55,280
Die Kehrseite
Von diesem dunklen Moment ist das...

63
00:03:56,920 --> 00:04:00,080
..wenn das Leben hart wird,
Du feierst härter.

64
00:04:11,840 --> 00:04:16,120
Ich lebte in New York
in den 1970er Jahren.

65
00:04:16,120 --> 00:04:20,240
Alles was wir tun wollten
war Tanz zu Discomusik.

66
00:04:20,240 --> 00:04:22,880


67
00:04:22,880 --> 00:04:24,280
Es war eine Freiheit.

68
00:04:24,280 --> 00:04:29,280
Es war so, als würde man sich ausdrücken
war so willkommen und gewollt.

69
00:04:29,280 --> 00:04:32,000
Und Musik
war der gemeinsame Nenner.

70
00:04:34,440 --> 00:04:41,600
Ich meine, es hat einfach gezündet
Die Tanzseelen der Menschen.

71
00:04:41,600 --> 00:04:45,160


72
00:04:45,160 --> 00:04:48,640
Warum hetzen alle und
die Türen der Diskothek überschwemmen?

73
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
Oh, ich denke, das liegt daran

74
00:04:50,040 --> 00:04:53,400
mit all den Strapazen, die das mit sich bringt
geschehen heute auf der Welt,

75
00:04:53,400 --> 00:04:56,920
Die Menschen brauchen einen Ort, an den sie gehen können
und Verspannungen lösen

76
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
und dann ihre Ängste loslassen,

77
00:04:58,800 --> 00:05:01,560
und Diskotheken
sind ein großartiger Ort, um genau das zu tun.

78
00:05:03,200 --> 00:05:06,160


79
00:05:06,160 --> 00:05:08,920


80
00:05:08,920 --> 00:05:11,960


81
00:05:13,400 --> 00:05:17,240


82
00:05:18,880 --> 00:05:21,360


83
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
Gloria Gaynor
ist ein Rock'n'Roll-Sänger

84
00:05:23,560 --> 00:05:25,840
wessen Aufzeichnungen haben wirklich
habe es nie geschafft

85
00:05:25,840 --> 00:05:28,000
bis sie sich entschied, sich zu spezialisieren

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
in einem brandneuen Rock'n'Roll
Musikstil namens Discomusik.

87
00:05:34,320 --> 00:05:38,040

unglückliches Gefühl

88
00:05:38,040 --> 00:05:42,000

Da ist der Zweifel...

89
00:05:42,000 --> 00:05:46,160
Sie hat dich dazu gebracht, deine Hände zu heben
und möchte die Decke berühren

90
00:05:46,160 --> 00:05:48,160
während du getanzt hast
und schreien.

91
00:05:48,160 --> 00:05:49,720
Als Gloria ihr Ding machte,

92
00:05:49,720 --> 00:05:51,880
Ich glaube, das war sie
die First Lady der Disco.

93
00:05:53,640 --> 00:05:56,120


94
00:05:56,120 --> 00:05:59,880


95
00:05:59,880 --> 00:06:02,960
Sie war eine der ersten Menschen

96
00:06:02,960 --> 00:06:06,360
eine große Präsenz haben,
in den Vereinen,

97
00:06:06,360 --> 00:06:07,920
war, wissen Sie, die Königin der Disco

98
00:06:07,920 --> 00:06:10,240
bevor es einen solchen Titel gab.

99
00:06:10,240 --> 00:06:12,680


100
00:06:13,880 --> 00:06:16,360
Gloria, hast du jemals darüber nachgedacht?
würde das passieren?

101
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Nein, das habe ich wirklich nicht getan.

102
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
So jedenfalls nicht.

103
00:06:18,720 --> 00:06:22,200
Ich dachte immer, ich würde singen
irgendwann, aber ich hätte nie gedacht

104
00:06:22,200 --> 00:06:23,880
das alles würde passieren.

105
00:06:23,880 --> 00:06:28,920

nein, nein, nein...

106
00:06:28,920 --> 00:06:31,440
Ich denke, Disco bedeutet
für die meisten Menschen...

107
00:06:32,640 --> 00:06:37,240
..wahrscheinlich bedeutet es eine Menge Spaß.

108
00:06:37,240 --> 00:06:39,080
Mir...

109
00:06:39,080 --> 00:06:43,040
..es bedeutete eine Veränderung.

110
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
In den frühen 70er Jahren

111
00:06:48,600 --> 00:06:52,920
Schwarze Frauen wurden gefasst
zwischen einem Felsen und einem harten Ort.

112
00:06:52,920 --> 00:06:57,320
Statistisch gesehen waren sie es
am Ende des Haufens.

113
00:06:57,320 --> 00:07:03,120
Sie verdienten weniger als die meisten
jede andere Gruppe, ob männlich oder weiblich.

114
00:07:04,560 --> 00:07:06,720
Sie wurden zum Opfer

115
00:07:06,720 --> 00:07:11,440
von einem berüchtigten
Von der Regierung geförderter Bericht

116
00:07:11,440 --> 00:07:13,280
sogenannten Moynihan-Bericht.

117
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
Es war ein Bericht, der diskutierte

118
00:07:16,240 --> 00:07:18,600
Was waren die besonderen Probleme?

119
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
von Schwarzen und Juden
und Puertoricaner.

120
00:07:21,600 --> 00:07:27,000
Schwarze Frauen wurden buchstäblich beschuldigt
für die Probleme schwarzer Männer.

121
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
Schwarze Frauen waren Köpfe
ihrer Familien,

122
00:07:30,920 --> 00:07:33,120
zu matriarchalisch, zu stark.

123
00:07:34,640 --> 00:07:38,400
Und leider,
wenn Wissenschaftler ein Dokument erstellen

124
00:07:38,400 --> 00:07:40,840
das ist von der Regierung genehmigt,

125
00:07:40,840 --> 00:07:43,080
Die Leute neigen dazu, es zu glauben.

126
00:07:43,080 --> 00:07:47,120
Und so statt zu kämpfen
dagegen,

127
00:07:47,120 --> 00:07:52,840
was praktisch unmöglich war
für eine Gruppe, die unterdrückt hat,

128
00:07:52,840 --> 00:07:55,560
Sie versuchten, nicht so zu sein.

129
00:07:57,040 --> 00:07:59,320
Man musste hart arbeiten, um sich anzupassen,

130
00:07:59,320 --> 00:08:02,320
und sich anzupassen,
Du wirst ruhig sein.

131
00:08:02,320 --> 00:08:06,560
Du wirst es nicht mitbringen
all deine laute Kultur mit dir

132
00:08:06,560 --> 00:08:08,720
oder was auch immer es ist
und Forderungen stellen,

133
00:08:08,720 --> 00:08:10,400
Du wirst versuchen, dich anzupassen.

134
00:08:12,280 --> 00:08:16,960
Als ich aufwuchs, das einzige Mal
dass die Leute meine Stimme hörten,

135
00:08:16,960 --> 00:08:18,480
Ich habe gesungen.

136
00:08:20,200 --> 00:08:22,320
Mein Vater war Pfarrer gewesen,

137
00:08:22,320 --> 00:08:27,320
Also mussten wir einfach dranbleiben
zu dem, was uns gesagt wurde.

138
00:08:27,320 --> 00:08:28,800
Ich wollte einfach nur singen.

139
00:08:33,000 --> 00:08:37,440
Der Pfarrer rief mich auf die Bühne
und ich fing an zu singen.

140
00:08:37,440 --> 00:08:40,680
Und die Kirchenleute fingen an
Geschrei

141
00:08:40,680 --> 00:08:44,600
und schreien und aufstehen
und winken.

142
00:08:44,600 --> 00:08:47,760
„Sing, Baby! Sing das Lied.“

143
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
Das war der Anfang.

144
00:08:53,000 --> 00:08:55,320
Die Gospel-Diva oder die Soul-Diva,

145
00:08:55,320 --> 00:08:57,880
Das ist wirklich mächtig,
voller Klang

146
00:08:57,880 --> 00:09:01,360
das gelangte in den Mainstream
in den 60ern.

147
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Sarah Dash, Nona Hendryx,

148
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
Patricia Hoult -

149
00:09:07,160 --> 00:09:10,240
bekannt als Patti LaBelle
Und die Bluebells.

150
00:09:11,880 --> 00:09:19,880


151
00:09:22,880 --> 00:09:24,520
In den 60er Jahren

152
00:09:24,520 --> 00:09:28,920
Wir waren eine traditionelle Mädchengruppe
und wir waren gleich gekleidet.

153
00:09:28,920 --> 00:09:30,280
Wir haben die Art gemacht,

154
00:09:30,280 --> 00:09:33,600
Weißt du, Leadsänger
mit Backgroundsängern,

155
00:09:33,600 --> 00:09:36,400
wedelten mit den Armen
und sieht sehr schön aus.

156
00:09:38,560 --> 00:09:40,960
Patti LaBelle und die Bluebells

157
00:09:40,960 --> 00:09:44,360
erfüllten eine Vision
der schwarzen Weiblichkeit

158
00:09:44,360 --> 00:09:48,680
das war am Ende
der Motown-Ära der frühen 60er Jahre.

159
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
Sie haben das verkörpert
nicht bedrohliche Person

160
00:09:54,000 --> 00:09:57,080
dass Amerika platzieren wollte
schwarze Frauen in.

161
00:10:02,000 --> 00:10:06,320
Von uns wurde erwartet, dass wir uns selbst tragen
eine bestimmte Art und Weise in der Öffentlichkeit,

162
00:10:06,320 --> 00:10:09,080
Du weißt schon, gut gekleidet,
gut erzogen.

163
00:10:09,080 --> 00:10:10,560
So war es.

164
00:10:10,560 --> 00:10:14,080


165
00:10:14,080 --> 00:10:17,440
In der Musikindustrie
wir haben gekämpft,

166
00:10:17,440 --> 00:10:21,360
Ich versuche, aus dieser Box herauszukommen
wir wurden hineingesteckt

167
00:10:21,360 --> 00:10:22,680
in den 60ern.

168
00:10:22,680 --> 00:10:24,560
Disco war also wunderbar.

169
00:10:24,560 --> 00:10:28,400
Disco bot schwarze Frauen an
neue Möglichkeiten.

170
00:10:28,400 --> 00:10:34,320
Die Disco bot Raum für schwarze Frauen
um irgendwie Seele hinzuzufügen

171
00:10:34,320 --> 00:10:37,000
und Funk und Tiefe
zu vielen verschiedenen Musikrichtungen

172
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
irgendwie im Mittelpunkt stehen,

173
00:10:38,600 --> 00:10:40,560
wie Patti LaBelle
Und die Bluebells.

174
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
Meine nächsten Gaststars sind die heißesten
Girlgroup in Amerika.

175
00:10:52,280 --> 00:10:55,320
Mann, sie sind wirklich heiß und das haben sie
Habe auch die heißeste Single -

176
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Dame Marmelade.

177
00:10:56,760 --> 00:11:01,000
Und hier sind sie. Nona Hendryx,
Sara Dash und Patti LaBelle.

178
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Kenne dich in der gesamten Musikindustrie aus
als Labelle.

179
00:11:04,000 --> 00:11:06,720

Seelenschwester, geh Schwester

180
00:11:06,720 --> 00:11:10,680

Seelenschwester, geh Schwester

181
00:11:10,680 --> 00:11:14,120

unten im alten Moulin Rouge

182
00:11:14,120 --> 00:11:16,920

auf der Straße...

183
00:11:16,920 --> 00:11:20,520
Wenn Patti LaBelle und die Bluebells
änderten ihren Namen,

184
00:11:20,520 --> 00:11:23,920
Sie haben ihr Aussehen verändert
und sie haben es dramatisch verändert.

185
00:11:25,920 --> 00:11:29,640

Uh-huh

186
00:11:29,640 --> 00:11:33,000


187
00:11:33,000 --> 00:11:36,320
Patti LaBelle und die Bluebells
waren eine Girlgroup.

188
00:11:36,320 --> 00:11:37,680
Rechts?

189
00:11:37,680 --> 00:11:40,200
Labelle war eine Girlband.

190
00:11:40,200 --> 00:11:43,400

Heute Abend?

191
00:11:43,400 --> 00:11:46,320


192
00:11:46,320 --> 00:11:50,600
Labelle sieht aus, als wären sie einfach,
sozusagen von einigen hereingebeamt

193
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
verrückte, abgefahrene Galaxie.

194
00:11:52,360 --> 00:11:59,320
Es war einfach übertrieben
und so erstaunlich und so da draußen.

195
00:11:59,320 --> 00:12:02,520
Für mich bedeutete das etwas Bestimmtes
eine Art Freiheit.

196
00:12:02,520 --> 00:12:05,800


197
00:12:05,800 --> 00:12:11,280
Der Architekt des Looks von Labelle
war LeGaspi.

198
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
Er hat auch den Look für KISS entworfen.

199
00:12:15,760 --> 00:12:18,440
Er hat auch den Look entworfen
für Funkadelic.

200
00:12:19,840 --> 00:12:22,960
Larry war schon irgendwie am Machen
Dinge, die aussahen

201
00:12:22,960 --> 00:12:24,720
wie ein futuristischer Look.

202
00:12:24,720 --> 00:12:29,240
Und dann sind wir offen
noch weiter zu gehen,

203
00:12:29,240 --> 00:12:31,320
er begann mehr zu entwerfen.

204
00:12:31,320 --> 00:12:35,720


205
00:12:35,720 --> 00:12:42,600
Ich war fasziniert und erfreut
um mein Volk in gewisser Weise zu sehen

206
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
Das war anders als jeder andere
hatte sie sich jemals vorgestellt.

207
00:12:46,200 --> 00:12:51,640


208
00:12:51,640 --> 00:12:54,040


209
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Und unsere Organisation ist es, denke ich
ist wohl einer der wenigen

210
00:12:57,840 --> 00:13:00,200
Organisationen
die von Frauen geführt werden.

211
00:13:00,200 --> 00:13:06,600
Wir haben eine weibliche Managerin, Anwältin,
und wir sind jetzt Geschäftsfrauen.

212
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Jetzt. Danke an Vicki.

213
00:13:10,000 --> 00:13:13,600
Vicki Wickham war die Managerin
von Labelle

214
00:13:13,600 --> 00:13:19,120
und war jemand, der wirklich geholfen hat
Labelle entwickeln ihre Vision

215
00:13:19,120 --> 00:13:21,320
und hat Labelle wirklich ermutigt

216
00:13:21,320 --> 00:13:24,000
eine übernehmen
mehr Experimentiergeist

217
00:13:24,000 --> 00:13:26,600
in ihren Kostümen,
sowie die Lieder

218
00:13:26,600 --> 00:13:28,440
dass sie auftraten.

219
00:13:28,440 --> 00:13:33,280
Bei unserem dritten Treffen trafen wir Vicki
oder vierte Reise nach England.

220
00:13:33,280 --> 00:13:35,160
Sie produzierte „Ready, Steady, Go“.

221
00:13:36,960 --> 00:13:44,320
Ich glaube, Vicki hat es mitgebracht
ein neuer Glaube an uns als junge Frauen.

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,800
Ich schätze, ein Gefühl von Selbstvertrauen
als Individuen.

223
00:13:50,040 --> 00:13:54,440
Wir haben entschieden, welche Art
der Inszenierung, die wir haben wollten.

224
00:13:54,440 --> 00:13:56,640
Wir entschieden uns
welche Musik wir aufnehmen wollten.

225
00:13:56,640 --> 00:13:58,280
Wir haben die Entscheidungen getroffen.

226
00:13:58,280 --> 00:14:03,560
Wir haben einfach Lieder gesungen, die sich anfühlten
Recht für uns oder wichtig für uns,

227
00:14:03,560 --> 00:14:05,760
und das Publikum
haben darauf geantwortet.

228
00:14:05,760 --> 00:14:09,960


229
00:14:09,960 --> 00:14:16,160
Davon spricht Lady Marmalade
im Wesentlichen Sextourismus und Sexarbeit.

230
00:14:16,160 --> 00:14:17,640


231
00:14:17,640 --> 00:14:22,160


232
00:14:22,160 --> 00:14:26,040
Frauen stehen nicht oft im Mittelpunkt
oder wenn es eine Geschichte gibt

233
00:14:26,040 --> 00:14:29,080
Wenn man es erzählt, ist es auch eine Geschichte
da geht es um den Kitzel

234
00:14:29,080 --> 00:14:31,200
oder über Fetischisierung.

235
00:14:32,800 --> 00:14:38,360
Es ist wie ein Dramatiker, wissen Sie,
jemand, der etwas beschreibt

236
00:14:38,360 --> 00:14:40,640
im Gegensatz dazu, es zu beurteilen.

237
00:14:40,640 --> 00:14:43,960
Und auf eine Weise, die nicht feierlich ist,

238
00:14:43,960 --> 00:14:50,600
aber in gewisser Weise war das so
nicht unterdrückt und schrecklich

239
00:14:50,600 --> 00:14:54,440
und dass dies nur ein weiterer ist
Aspekt des Lebens.

240
00:14:57,480 --> 00:15:00,480
Ich glaube wirklich, dass Musik
war wirklich wichtig

241
00:15:00,480 --> 00:15:03,360
im Hinblick auf die Schaffung gesellschaftlicher Veränderungen.

242
00:15:03,360 --> 00:15:05,600
Und in diesem Moment, wissen Sie,

243
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
Musik reflektierte
Das Leben schwarzer Frauen

244
00:15:08,800 --> 00:15:11,800
auf eine Weise, die es noch nie gegeben hatte.

245
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
Ich war so froh, dass es Disco gab.

246
00:15:14,240 --> 00:15:17,520
Weißt du, gute Musik, gute Texte,

247
00:15:17,520 --> 00:15:20,600
Lieder, die für sie eine Bedeutung hatten.

248
00:15:20,600 --> 00:15:24,400
In den 60er Jahren
Wir waren als RandB-Sänger bekannt.

249
00:15:24,400 --> 00:15:32,400

als dich zu verlieren...

250
00:15:33,720 --> 00:15:35,640
Meine Lieder waren wie:

251
00:15:35,640 --> 00:15:39,200
„Ich bin nur ein Gefängnis“
und die Männer anflehen, mich nicht zu verlassen

252
00:15:39,200 --> 00:15:43,960
und: „Oh Gott, wenn du mich verlässt,
Ich werde einfach sterben“, weißt du?

253
00:15:43,960 --> 00:15:47,040
Ich meine, das war die Art von Liedern
Sie würden uns Frauen angreifen.

254
00:15:47,040 --> 00:15:51,440
Frauen. Männer konnten singen
alles, was sie singen wollten.

255
00:15:51,440 --> 00:15:53,560
Um es kurz zu machen:

256
00:15:53,560 --> 00:15:56,760
Disco... hat mich befreit.

257
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
Es hat mich gerettet.

258
00:16:01,600 --> 00:16:03,320
Wissen Sie, ich war verheiratet
ein paar Mal,

259
00:16:03,320 --> 00:16:04,960
und es macht mir nichts aus, es zu erzählen

260
00:16:04,960 --> 00:16:09,640
Denn, weißt du, ich war dabei
eine dieser Art von Ehen,

261
00:16:09,640 --> 00:16:11,120
aber es war gefährlich.

262
00:16:11,120 --> 00:16:13,160
Es war wirklich eine gefährliche Ehe.

263
00:16:15,520 --> 00:16:19,320
Also war ich in Las Vegas
mit Ray Charles.

264
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
Ich habe für Ray Charles eröffnet.

265
00:16:21,440 --> 00:16:24,440
Am letzten Abend habe ich beschlossen
Ich wollte einfach sitzen bleiben

266
00:16:24,440 --> 00:16:28,440
im Publikum und schau zu
Ray macht seine Show.

267
00:16:28,440 --> 00:16:32,320
Und mein Ex-Mann hat gesucht
für mich, und er konnte mich nicht finden.

268
00:16:32,320 --> 00:16:35,200
Und ich war im Publikum. Und er
ging weiter den Gang auf und ab.

269
00:16:35,200 --> 00:16:36,360
Ich habe ihn gesehen.

270
00:16:36,360 --> 00:16:40,440
Und das ist die Nacht
als er völlig verrückt wurde.

271
00:16:40,440 --> 00:16:44,280
Meine Suite war ganz oben
im 20. Stock.

272
00:16:44,280 --> 00:16:45,960
Und er hat mich geschubst, wissen Sie,

273
00:16:45,960 --> 00:16:50,320
Er hat mich den ganzen Weg gedrängt
durch die Lobby zum Aufzug,

274
00:16:50,320 --> 00:16:52,320
und dann kommen wir zum Boden.

275
00:16:52,320 --> 00:16:54,680
Er sagte: „Ich werde töten.“
Du heute Abend.

276
00:16:54,680 --> 00:16:56,240
„Ich sage dir, was ich tun werde.

277
00:16:56,240 --> 00:16:58,600
„Ich werde dich abwerfen
der Balkon.“

278
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
Etwa 20 Stockwerke.

279
00:17:00,040 --> 00:17:01,320
Er hat mich abgeholt.

280
00:17:02,720 --> 00:17:07,120
Und hatte mich, hielt mich fest
so über das Geländer.

281
00:17:07,120 --> 00:17:11,480
Und ich denke: „Dieser Mann
wird mich heute Nacht umbringen.

282
00:17:13,520 --> 00:17:15,480
„Wie in aller Welt?

283
00:17:15,480 --> 00:17:17,480
„Na, wie geht es mir?
um da rauszukommen?

284
00:17:17,480 --> 00:17:19,280
Ich sagte,

285
00:17:19,280 --> 00:17:24,520
„Weißt du, du bist in diesem Hotel
Und es ist im Besitz der Mafia.

286
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
„Das ist Las Vegas.
Wir sind jetzt in Las Vegas.

287
00:17:26,720 --> 00:17:29,160
„Siehst du, du musst hier raus.

288
00:17:29,160 --> 00:17:30,960
„Du musst hier rausgehen.

289
00:17:30,960 --> 00:17:35,680
„Wie wirst du dich bei mir fühlen?“
Der Körper ist unten bespritzt

290
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
„Und mein Name steht auf dem Festzelt?“

291
00:17:38,080 --> 00:17:40,280
Und ich sagte: „Das wirst du nicht schaffen.“
es aus Vegas.

292
00:17:42,280 --> 00:17:45,760
Er dachte,
und er brachte mich wieder rein.

293
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
Und er sagte:

294
00:17:47,640 --> 00:17:50,680
„Ich sage dir, was ich tun werde.
Ich werde dich einfach erschießen.

295
00:17:50,680 --> 00:17:53,600
Also legte ich... ich einfach...
Weißt du, ich war so müde.

296
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Ich habe mich einfach aufs Bett gelegt.

297
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
Ich sagte: „OK, erschieß mich.“

298
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
Ich ging schlafen.

299
00:17:59,560 --> 00:18:01,200
Er hatte so eine Waffe.

300
00:18:01,200 --> 00:18:03,160
Ich sagte: „Erschieß mich einfach.“
Ich werde es nicht wissen.

301
00:18:03,160 --> 00:18:04,320
Vergiss es einfach.

302
00:18:04,320 --> 00:18:07,160
So laufen Young Hearts Free
kam zustande.

303
00:18:12,600 --> 00:18:16,760

dieses eine und einzige Leben

304
00:18:16,760 --> 00:18:20,480

verlorene und einsame Frau

305
00:18:20,480 --> 00:18:23,000


306
00:18:23,000 --> 00:18:26,960

mit Tränen...

307
00:18:26,960 --> 00:18:29,640
Dieses Lied ist für Frauen.

308
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
Es geht ums Überleben.

309
00:18:31,200 --> 00:18:33,240


310
00:18:33,240 --> 00:18:37,480

Aber du wirst deinen Mann nicht haben

311
00:18:37,480 --> 00:18:42,800

jede Frau, die er kann...

312
00:18:42,800 --> 00:18:45,160
Musik hat die Möglichkeit, Menschen zu verändern.

313
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
Wenn sie nicht auf dich hören,

314
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
rede mit ihnen.

315
00:18:48,840 --> 00:18:50,280
Schau dir Mavis an.

316
00:18:50,280 --> 00:18:52,800


317
00:18:52,800 --> 00:18:56,040

Aretha.

318
00:18:56,040 --> 00:18:58,560
Das kann man sagen. Respektiere dich selbst.

319
00:18:58,560 --> 00:19:00,320
Es geht ihnen einfach über den Kopf.

320
00:19:00,320 --> 00:19:01,520
Aber singe es.

321
00:19:01,520 --> 00:19:03,440
Es geht in den Geist.

322
00:19:03,440 --> 00:19:05,960


323
00:19:07,600 --> 00:19:11,240
Candi Staton singt über Schmerz,

324
00:19:11,240 --> 00:19:14,840
und doch die Kraft in ihrer Stimme
sagt, dass sie kein Opfer ist.

325
00:19:14,840 --> 00:19:16,760


326
00:19:16,760 --> 00:19:18,760
Sie erzählt ihre Geschichte

327
00:19:18,760 --> 00:19:23,520
und es gibt einen Triumph
nur im Erzählen der Geschichte.

328
00:19:25,000 --> 00:19:26,680


329
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
Ist das nicht erstaunlich?

330
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
Du singst ein trauriges Lied
und die Leute tanzen.

331
00:19:35,960 --> 00:19:38,640
Ein Mädchen... das muss ich dir sagen.

332
00:19:38,640 --> 00:19:40,120
Ein Mädchen, sagte sie,

333
00:19:40,120 --> 00:19:44,600
„Ich konnte nicht glauben, dass ich tanzte
zu solch einem traurigen Lied.

334
00:19:44,600 --> 00:19:47,600
Sie sagte:
„Dieses Lied rührt zu Tränen.“

335
00:19:51,040 --> 00:19:52,760
Sie sagte: „Aber ich liebe es.“

336
00:19:52,760 --> 00:19:54,280


337
00:19:54,280 --> 00:20:00,280

ist das, was heute wirklich los ist.

338
00:20:00,280 --> 00:20:05,400
So etwas konnten wir nicht singen
Lieder aus den frühen 60ern.

339
00:20:05,400 --> 00:20:07,760
Damit haben wir in den 70er-Jahren begonnen.

340
00:20:20,240 --> 00:20:24,440
Für die längste Zeit,
Für schwarze Schauspieler war es sehr schwer

341
00:20:24,440 --> 00:20:27,440
starke Pop-Acts zu werden,

342
00:20:27,440 --> 00:20:30,760
außerhalb von etwas
wie Stevie Wonder, Marvin Gaye.

343
00:20:32,040 --> 00:20:36,240
Die Charts in den 70ern
waren viel stärker getrennt.

344
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
In jenen Tagen der Musik
es waren die Billboard-Charts.

345
00:20:42,880 --> 00:20:46,280
Sie hatten eine Pop-Seite,
sie hatten eine RandB-Kolumne,

346
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
aber sie waren nicht zusammen.

347
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
Du hast die RandB-Charts erstellt,
das war ganz schwarz.

348
00:20:50,720 --> 00:20:52,040
Alles war schwarz.

349
00:20:52,040 --> 00:20:55,280
Es war erstaunlich
wenn du auf die Pop-Seite kommen könntest.

350
00:20:55,280 --> 00:21:00,640
Disco machte es möglich
dass schwarze Acts zu Pop-Acts werden

351
00:21:00,640 --> 00:21:03,200
mehr als je zuvor.

352
00:21:03,200 --> 00:21:06,920
Es bedeutete, dass es plötzlich waren
viele schwarze Künstler

353
00:21:06,920 --> 00:21:09,920
in den Charts
das war vorher noch nicht da,

354
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
war nicht...

355
00:21:11,240 --> 00:21:14,200
Hatte nicht die Fähigkeit dazu
auf diese Weise überqueren.

356
00:21:14,200 --> 00:21:19,560
Ich war beim Motown-Label
für fünf Jahre.

357
00:21:19,560 --> 00:21:23,440
Damals
wir interessierten uns für Singles,

358
00:21:23,440 --> 00:21:27,360
Also war ich bei der Aufnahme im Studio.
Es war wie ein Job.

359
00:21:27,360 --> 00:21:29,480
Ich war die ganze Zeit im Studio
Aufnahme,

360
00:21:29,480 --> 00:21:31,600
Ich versuche, diese Single zu bekommen.

361
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
Sie würden wollen, dass du es tust

362
00:21:32,920 --> 00:21:35,400
immer und immer und immer und immer wieder
und immer wieder.

363
00:21:35,400 --> 00:21:37,720
Ich versuche, diesen Treffer zu erzielen, richtig.

364
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
Ich versuche, diese Single zu bekommen.

365
00:21:44,200 --> 00:21:45,480
Suzanne de Passe.

366
00:21:45,480 --> 00:21:49,080
Sie leitete die AandR-Abteilung
bei Motown.

367
00:21:49,080 --> 00:21:51,640
Sie hat das Lied gefunden.
Sie hörte das Lied.

368
00:21:59,040 --> 00:22:02,840
Dieses Lied wurde ursprünglich aufgenommen
von Harold Melvin und The Blue Notes.

369
00:22:02,840 --> 00:22:05,960
Sie dachte, dass das Lied
Es war toll, dass der Typ das gesungen hat.

370
00:22:05,960 --> 00:22:09,400
Aber sie sagt: „Aber wenn eine Frau singt
das, dann ist das wirklich gut.“

371
00:22:09,400 --> 00:22:13,400


372
00:22:14,880 --> 00:22:16,880


373
00:22:16,880 --> 00:22:18,840


374
00:22:18,840 --> 00:22:22,400
Es wurde speziell geschnitten
als Disco-Song.

375
00:22:22,400 --> 00:22:24,360
Weißt du, das psss, pss, psss?

376
00:22:24,360 --> 00:22:27,520


377
00:22:27,520 --> 00:22:30,880
Das war Suzanne de Passe
und Hal Davis.

378
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
Sie schneiden es als Disco ab.

379
00:22:33,440 --> 00:22:35,040
Sie hatten einen guten Beat, wissen Sie,

380
00:22:35,040 --> 00:22:37,000
das würde dich rausholen
auf die Tanzfläche

381
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
und es baute sich einfach weiter auf und
Bauen und Bauen.

382
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
Und das ist die Art von Lied

383
00:22:40,640 --> 00:22:42,480
zu dem du gerne tanzt
im Verein.

384
00:22:42,480 --> 00:22:45,160


385
00:22:45,160 --> 00:22:48,120


386
00:22:48,120 --> 00:22:52,440
Frauenstimmen und weiblich, wissen Sie,
Frauen registrieren Stimmen

387
00:22:52,440 --> 00:22:55,600
einfach besser funktionieren
aus irgendeinem Grund mit Tanzmusik.

388
00:22:57,120 --> 00:22:58,880
Und ich fühle mich wie bei Disco

389
00:22:58,880 --> 00:23:02,320
da öffnete sich eine Bühne
für viele tolle Frauen.

390
00:23:03,880 --> 00:23:07,160

kann mich befreien..

391
00:23:08,920 --> 00:23:11,720
Irgendwie habe ich den Testdruck bekommen,

392
00:23:11,720 --> 00:23:14,000
also sagte ich,
„Ooh, das will ich hören.“

393
00:23:14,000 --> 00:23:16,600
Also machte ich mich an die Arbeit und ich
Hören Sie sich das wirklich gut an.

394
00:23:16,600 --> 00:23:22,360
Ein Freund von mir war also auch ein Freund
mit einer Dame, der der Club gehörte

395
00:23:22,360 --> 00:23:26,240
dass wir immer tanzen gingen
bei namens „The Catch One“.

396
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
Es war größtenteils wie ein Schwulenclub.

397
00:23:27,880 --> 00:23:30,120
Die heterosexuellen Mädchen würden anrufen
es fängt keine.

398
00:23:33,880 --> 00:23:36,920
Und sie erlaubte mir zu kommen
dort an einem Nachmittag

399
00:23:36,920 --> 00:23:39,920
und spiele es, so,
mit ihrer Ausrüstung.

400
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
Das: „Auwww!“ Das war da.

401
00:23:42,200 --> 00:23:43,560
Und...

402
00:23:43,560 --> 00:23:45,440
Also die Sache mit einer Probepressung

403
00:23:45,440 --> 00:23:47,840
ist, dass man es nur spielen kann
so oft.

404
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Also habe ich es so oft gespielt
es war wie...

405
00:23:49,560 --> 00:23:51,080
Am Ende hieß es: „Drrrrrr!“

406
00:23:51,080 --> 00:23:54,520

und tun Sie, was Sie tun müssen ...

407
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
Die DJs in den Clubs,

408
00:23:56,600 --> 00:23:58,880
Sie spielten die ganze Zeit mein Lied

409
00:23:58,880 --> 00:24:01,280
Weil die Leute gern dazu getanzt haben.

410
00:24:02,680 --> 00:24:06,120
Ich wusste, dass es gehen würde
ein gutes Tanzlied sein.

411
00:24:06,120 --> 00:24:07,680
Das wusste ich.

412
00:24:07,680 --> 00:24:09,000
Aber was einen Hit angeht,

413
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
nein, ich hatte keine Ahnung.

414
00:24:20,600 --> 00:24:23,680
Ich habe hier einen Schal.
Erzählen Sie uns davon, ja?

415
00:24:23,680 --> 00:24:27,840
Nun, dieser Schal... Dieser Schal!
..sagt, dass meine Akte

416
00:24:27,840 --> 00:24:29,520
ist die Nummer eins im Land.

417
00:24:29,520 --> 00:24:30,640
Wie wäre es damit?

418
00:24:37,840 --> 00:24:44,440
Schwarze Frauen wurden zu Stars
mit großer LGBTQ-Fangemeinde.

419
00:24:44,440 --> 00:24:50,680
Also die schwarze Disco-Diva
war eine bahnbrechende Persönlichkeit.

420
00:24:50,680 --> 00:24:54,040
Und das bedeutet alles
an schwarze Frauen

421
00:24:54,040 --> 00:25:01,040
denn in dem Moment, in dem du dich selbst siehst
in einer erhöhten Position, wissen Sie,

422
00:25:01,040 --> 00:25:02,480
als Weltklasse-Künstler

423
00:25:02,480 --> 00:25:05,320
dass die Leute ein Vermögen zahlen würden
ein Ticket kaufen,

424
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
Sie könnten den Madison Square füllen
Garten, so etwas,

425
00:25:08,200 --> 00:25:10,320
es eröffnet Möglichkeiten.

426
00:25:12,080 --> 00:25:16,040
Zu sehen ist Labelle auf der
Cover des Rolling Stone Magazins,

427
00:25:16,040 --> 00:25:20,040
die erste schwarze Frauengruppe
jemals auf dem Cover zu sein,

428
00:25:20,040 --> 00:25:23,640
Das war ein wirklich heroischer Moment.

429
00:25:23,640 --> 00:25:26,040
Damals in den 70er Jahren

430
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
Wir haben die gläserne Decke durchbrochen
für Frauen.

431
00:25:28,040 --> 00:25:31,480
Frauen wurden
sehr, sehr, sehr beliebt.

432
00:25:41,080 --> 00:25:44,960
In den 1970er Jahren gibt es eine Idee
einer sexuellen Revolution

433
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
das ist im Gange, wissen Sie,
in der Kultur.

434
00:25:50,360 --> 00:25:54,520
Ganze Gruppen von Menschen
forderten persönliche Freiheit.

435
00:25:56,800 --> 00:25:58,320
Wir hatten auch den Vietnamkrieg.

436
00:25:58,320 --> 00:26:00,840
Und der Vietnamkrieg war brutal gewesen.

437
00:26:00,840 --> 00:26:03,120
Und es endete erst 1975 wirklich.

438
00:26:03,120 --> 00:26:06,280

mach ein bisschen Liebe...

439
00:26:06,280 --> 00:26:08,680
Das Bulletin ist gerade eingetroffen
aus Saigon.

440
00:26:08,680 --> 00:26:10,360
Der Krieg ist vorbei.

441
00:26:10,360 --> 00:26:11,960
Südvietnams neuer Präsident

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,520
hat angekündigt
eine bedingungslose Kapitulation.

443
00:26:15,920 --> 00:26:18,480


444
00:26:18,480 --> 00:26:21,520
Und so hatten Sie dieses riesige Ding
Mitte der 70er Jahre.

445
00:26:21,520 --> 00:26:23,120
Jetzt sind alle aus dem Krieg zurück.

446
00:26:23,120 --> 00:26:25,240
Du gehst nicht
nicht mehr entworfen werden.

447
00:26:25,240 --> 00:26:26,840
Und alle auf der Suche nach Spaß

448
00:26:26,840 --> 00:26:31,120
und jeder, der etwas sucht
das gefiel ihnen in ihrem Alter.

449
00:26:31,120 --> 00:26:36,720
Was reizt die Babyboomer?
Sex, Drogen und Rock'n'Roll.

450
00:26:36,720 --> 00:26:39,160


451
00:26:39,160 --> 00:26:43,840
Die Menschen feierten das Leben
im Verein.

452
00:26:43,840 --> 00:26:46,120
Die Musik sprach darüber,

453
00:26:46,120 --> 00:26:50,760
„Wir müssen uns lieben.
Wir müssen diese Liebe verbreiten.

454
00:26:50,760 --> 00:26:54,080


455
00:26:54,080 --> 00:26:58,600
Das Genre der Disco
während dieses Zeitraums

456
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
war so riesig
und so erfolgreich.

457
00:27:01,840 --> 00:27:04,480
Und auch Discomusik hat Spaß gemacht.

458
00:27:08,440 --> 00:27:10,760
Du hast den Beat irgendwie gespürt
und der Puls

459
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
von dem, was die Öffentlichkeit wollte.

460
00:27:12,760 --> 00:27:16,120
Und wir sind eine Verpflichtung eingegangen
dass wir in der sein würden
Disco-Geschäft.

461
00:27:17,560 --> 00:27:19,080


462
00:27:19,080 --> 00:27:21,040

Machen Sie einen kleinen Tanz

463
00:27:21,040 --> 00:27:23,600


464
00:27:23,600 --> 00:27:26,160


465
00:27:26,160 --> 00:27:27,720


466
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
Neil hörte Donnas Stimme
und er sagte: „Oh, das gefällt mir.“

467
00:27:31,560 --> 00:27:35,240
und fuhr mit dem Löschen fort
Ich liebe es, dich zu lieben.

468
00:27:35,240 --> 00:27:40,360


469
00:27:40,360 --> 00:27:45,120


470
00:27:45,120 --> 00:27:49,880


471
00:27:49,880 --> 00:27:55,080


472
00:27:55,080 --> 00:27:56,840


473
00:27:56,840 --> 00:27:58,800
Niemand hatte etwas gehört
so schon mal.

474
00:27:58,800 --> 00:28:00,440
Es war wirklich gewagt.

475
00:28:00,440 --> 00:28:02,840
Es war wirklich unverschämt
in vielerlei Hinsicht.

476
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
Aber es war so gut.

477
00:28:04,280 --> 00:28:06,120
Es war so gut gemacht.

478
00:28:08,680 --> 00:28:12,400


479
00:28:12,400 --> 00:28:14,920
Das Lied dreht sich um

480
00:28:14,920 --> 00:28:17,560
Donna Summer hat Sex

481
00:28:17,560 --> 00:28:21,080
oder es zumindest so tun,
sehr effektiv.

482
00:28:22,480 --> 00:28:24,440


483
00:28:24,440 --> 00:28:26,840

So eine schreckliche Wendung

484
00:28:26,840 --> 00:28:31,360

Im Handumdrehen, äh...

485
00:28:31,360 --> 00:28:33,800
Ich liebe es, dich zu lieben, Baby

486
00:28:33,800 --> 00:28:39,280
war ein Ausdruck
der sexuellen Gleichberechtigung.

487
00:28:39,280 --> 00:28:43,240
Dieses Lied war ein Weg
Frauen die Erlaubnis zu geben

488
00:28:43,240 --> 00:28:48,000
die gleichen sexuellen Gefühle haben
als Mann.

489
00:28:52,800 --> 00:28:56,120


490
00:28:56,120 --> 00:28:59,320
Donna Summer beschrieb sich selbst
als jemand, der irgendwie

491
00:28:59,320 --> 00:29:02,640
schlüpfte in die Rolle der Sexdiva.

492
00:29:02,640 --> 00:29:05,680
Sie hatte es nicht wirklich erwartet
diese Liebe, dich zu lieben, Baby

493
00:29:05,680 --> 00:29:10,840
würde aufgegriffen und als solches angesehen werden
dieses bahnbrechende Lied.

494
00:29:14,800 --> 00:29:17,040
Das Interessante ist

495
00:29:17,040 --> 00:29:19,120
Die Platte war kein Erfolg...

496
00:29:20,600 --> 00:29:23,600
..bis Neil es geschafft hat
Mehr als 16 Minuten.

497
00:29:25,000 --> 00:29:27,600
Es war die erste LP dieser Art.

498
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
Jetzt existierte es nicht mehr
bevor Neil das tat.

499
00:29:30,320 --> 00:29:32,600


500
00:29:32,600 --> 00:29:36,800


501
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Es war eine Reise.
Es war fast 17 Minuten lang.

502
00:29:39,760 --> 00:29:42,560
Und obwohl es nicht viele waren
des Liedtextes,

503
00:29:42,560 --> 00:29:44,520
es war emotional.

504
00:29:44,520 --> 00:29:47,040
Die Produktion war so wichtig
darin,

505
00:29:47,040 --> 00:29:49,720
und niemand hatte es jemals getan
so etwas schon einmal.

506
00:29:49,720 --> 00:29:52,920
Ich meine, es war, wissen Sie,
es war Donna.

507
00:29:52,920 --> 00:29:54,280
Sie war etwas Besonderes.

508
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
Als ich spielte,
wie in einem wirklich großen Club,

509
00:29:57,520 --> 00:30:00,000
Es war wie eine Uhr...
Es war wie Ekstase.

510
00:30:00,000 --> 00:30:02,480
und es war wirklich ein sinnliches,
sexuelle Aufzeichnung.

511
00:30:02,480 --> 00:30:04,600
Und so kamen die Leute
in einen anderen Groove.

512
00:30:13,120 --> 00:30:18,640
Hören Sie Donna Summer
auf Säure im Pavillon

513
00:30:18,640 --> 00:30:21,680
war wie im Himmel.

514
00:30:21,680 --> 00:30:24,000
Es war einfach wie Sein
in einer anderen Welt.

515
00:30:34,680 --> 00:30:36,880
Als das in die Diskotheken kam,
innerhalb von zwei Wochen

516
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
Der Rekord war Gold.

517
00:30:38,320 --> 00:30:41,040
Aber um es auf die Radiosender zu bringen
bei 16 Minuten,

518
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
Das ist ein Trick.

519
00:30:44,400 --> 00:30:47,600
Neil hat eine ganze Menge gekauft
von Stationen um Mitternacht.

520
00:30:47,600 --> 00:30:50,800
Er kaufte Zeit
auf den Radiosendern. Mm-hm.

521
00:30:50,800 --> 00:30:53,680
Casablanca hat tatsächlich gekauft
damals und

522
00:30:53,680 --> 00:30:56,720
konnte daher spielen
was auch immer sie wollten

523
00:30:56,720 --> 00:30:58,640
für mehr als 16 Minuten.

524
00:31:00,160 --> 00:31:04,960
Casablanca bringt Ihnen einen Moment
der Liebe mit der First Lady der Liebe.

525
00:31:04,960 --> 00:31:09,040
Die Leute riefen an
und sie wollten es noch einmal hören,

526
00:31:09,040 --> 00:31:11,840
und das war... Dann hat es einfach gedauert
von dort weg.

527
00:31:15,480 --> 00:31:18,640
Weißt du, was war das, 22 Orgasmen
oder wie auch immer sie es nannten,

528
00:31:18,640 --> 00:31:22,040
im Time Magazine und Newsweek.
Und sie war in allem.

529
00:31:24,520 --> 00:31:27,640
Das Lied war, wissen Sie, verboten worden
von der BBC

530
00:31:27,640 --> 00:31:30,640
und verboten
auch von einigen US-Radiosendern.

531
00:31:32,240 --> 00:31:34,520
Es war ein ziemlich hartes Leben.

532
00:31:35,600 --> 00:31:39,800
Ich meine, ich wurde dafür herabgestuft.
Wissen Sie, ich wurde verachtet.

533
00:31:39,800 --> 00:31:41,440
Hmm. Warum?

534
00:31:41,440 --> 00:31:44,720
Nun, wissen Sie, es gibt bestimmte
Leute, ich meine, Pfarrer und so

535
00:31:44,720 --> 00:31:47,080
die es nicht auf die leichte Schulter genommen haben.

536
00:31:47,080 --> 00:31:50,000
Oh, die verklemmten Leute.
Die Puritaner unter uns.

537
00:31:50,000 --> 00:31:52,320
Nun, wissen Sie,
Das Lustige daran ist,

538
00:31:52,320 --> 00:31:53,920
Ich bin selbst eine Art Puritaner

539
00:31:53,920 --> 00:31:56,720
und dass das Lied
war nur das Lied als solches.

540
00:31:56,720 --> 00:31:59,640
Und plötzlich,
Es wurde eine Art Revolution.

541
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
Hat Sexualität die Disco vorangetrieben?

542
00:32:02,280 --> 00:32:07,200
Ähm, wissen Sie, ich meine, das ist nett
Ich war schon immer in der Musik dabei.

543
00:32:11,880 --> 00:32:14,840
Ich meine, es gibt ein paar schmutzige Lieder.

544
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Ich meine, Liebe in c-Moll. Cerrone.

545
00:32:17,040 --> 00:32:21,400
Er hat im Grunde ein Vier-Wege-System
im, am Anfang.

546
00:32:21,400 --> 00:32:24,160
Er kommt runter
mit drei Damen

547
00:32:24,160 --> 00:32:28,080
und es gibt auch ein wirklich wunderbares
kleiner Moment der Zustimmung dort

548
00:32:28,080 --> 00:32:32,360
wo eines der Mädchen
ist wie: „Nein, tu das nicht.“

549
00:32:32,360 --> 00:32:35,200
Und er sagt:
„Es tut mir leid, geht es dir gut?

550
00:32:35,200 --> 00:32:36,560
„Wie wäre es damit?“

551
00:32:36,560 --> 00:32:37,760
„Ja.“

552
00:32:37,760 --> 00:32:41,640
Also, ja, es war... Es war großartig.

553
00:32:45,120 --> 00:32:48,600
Plattenfirmen schon immer
wollte Sex ausnutzen.

554
00:32:48,600 --> 00:32:50,960
Es geschah lange vor der Disco.

555
00:32:55,080 --> 00:32:57,960
Zwischen den frühen 70ern
und die späten 70er Jahre,

556
00:32:57,960 --> 00:33:00,640
Die Cover wurden stärker sexualisiert.

557
00:33:00,640 --> 00:33:05,840
Auf den Titelseiten waren mehr Frauen zu sehen
ohne viel Kleidung an.

558
00:33:07,480 --> 00:33:12,680
Da waren es wirklich viele, du
Wissen Sie, irgendwie unverschämte Cover,

559
00:33:12,680 --> 00:33:15,400
viel Nacktheit,
viel weibliche Nacktheit,

560
00:33:15,400 --> 00:33:18,320
und nach und nach,
auch etwas männliche Nacktheit.

561
00:33:22,840 --> 00:33:26,320
Die Jacke für Theo Vaness -
Böser, böser Junge

562
00:33:26,320 --> 00:33:30,640
hat einen Mann im Vordergrund
und ein Typ im Hintergrund,

563
00:33:30,640 --> 00:33:35,640
und er sieht ihn deutlich an
mit sexuellem Interesse.

564
00:33:35,640 --> 00:33:39,040
Eine heterosexuelle Person würde nicht...
Wissen Sie, sie würden es durchblättern

565
00:33:39,040 --> 00:33:40,480
und es würde sie nicht beunruhigen.

566
00:33:40,480 --> 00:33:46,960
Ein schwuler Mensch würde es sehen und gehen,
„Whoa, hier geht es um uns!“

567
00:33:49,600 --> 00:33:55,000
In den 70ern waren wir verzweifelt
Zeichen unserer eigenen Existenz zu sehen

568
00:33:55,000 --> 00:33:56,600
in der Populärkultur.

569
00:33:56,600 --> 00:34:01,600
Und so schauten wir uns die Aufzeichnungen an
wie diese als Affirmationen

570
00:34:01,600 --> 00:34:04,240
davon, wer wir sind, von unserer Existenz.

571
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
Schwul ist offensichtlich viel sichtbarer
heute als früher

572
00:34:09,080 --> 00:34:14,240
Was ist mit schwulen Kandidaten, Zeitschriften,
soziale und politische Organisationen.

573
00:34:14,240 --> 00:34:16,160
Der Rest der Welt hat es
bemerken

574
00:34:16,160 --> 00:34:17,960
was es früher zu ignorieren versuchte,

575
00:34:17,960 --> 00:34:21,520
findet heraus, dass Homosexuelle nein
länger sanft dahinschmelzen

576
00:34:21,520 --> 00:34:24,560
unter dem Druck der Verachtung,
Spott oder Hass.

577
00:34:26,280 --> 00:34:32,360
Disco wird immer involviert sein
mit der Gay-Pride-Bewegung.

578
00:34:32,360 --> 00:34:35,800
Darum geht es beim Schwulsein,

579
00:34:35,800 --> 00:34:43,400
ist frei, frei von den Ketten
die uns für immer verbunden haben.

580
00:34:45,400 --> 00:34:48,360
Wenn es einen Amerikaner gibt
Stadt, in der es um die Rechte von Homosexuellen geht,

581
00:34:48,360 --> 00:34:52,640
wenn nicht angenommen, dann zumindest
toleriert, es ist San Francisco.

582
00:34:52,640 --> 00:34:55,800
Angeblich Schwule
machen 12 % der Bevölkerung aus

583
00:34:55,800 --> 00:34:59,080
und möglicherweise 30 % der Wähler
die zur Wahl gehen.

584
00:34:59,080 --> 00:35:00,600
Im vergangenen Januar wurde die Stadt gewählt

585
00:35:00,600 --> 00:35:03,560
Es ist der erste offene Homosexuelle
in ein öffentliches Amt -

586
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
ein Kerl namens Harvey Milk –

587
00:35:05,320 --> 00:35:07,280
an den Aufsichtsrat.

588
00:35:07,280 --> 00:35:09,440
Harvey Milk war der Erste
Out-Politiker

589
00:35:09,440 --> 00:35:13,080
das kam von
die Schwulenbewegung selbst.

590
00:35:13,080 --> 00:35:17,680
Er vertrat in gewisser Weise schwule Menschen
das hatte es vorher noch nicht gegeben.

591
00:35:19,880 --> 00:35:23,720
Genau wie Harvey Milk gespiegelt
ein Element von San Francisco,

592
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
Sylvester auch.

593
00:35:26,480 --> 00:35:29,280
Sylvester stellte sich zuerst vor

594
00:35:29,280 --> 00:35:33,240
als eine Art wirklich traditionellen Blues
und Jazz,

595
00:35:33,240 --> 00:35:37,160
Glam Rock und Soul zugleich.

596
00:35:37,160 --> 00:35:40,040
Und es gab keinen Platz dafür.

597
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
Aber als die Disco kam,
es gab ein Publikum

598
00:35:43,240 --> 00:35:45,440
für all diese Dinge

599
00:35:45,440 --> 00:35:48,360
das könnte zusammenkommen
in keinem anderen Genre.

600
00:35:48,360 --> 00:35:53,360
Disco erlaubt Sylvester
kirchlich und queer sein

601
00:35:53,360 --> 00:35:54,720
gleichzeitig.

602
00:35:56,280 --> 00:35:58,920
Der Mann, den Sie gleich hören werden
ist einer der theatralischsten

603
00:35:58,920 --> 00:36:01,160
und extravagante Künstler
in der Disco-Szene.

604
00:36:01,160 --> 00:36:04,920
Hier ist dieser bizarre Stern,
der sensationelle Sylvester.

605
00:36:06,440 --> 00:36:10,520

Auf dem Boden, Liebling

606
00:36:10,520 --> 00:36:14,240

noch ein paar mehr und ich...

607
00:36:14,240 --> 00:36:18,840
Sylvester war draußen und stolz
und lege es dir ins Gesicht.

608
00:36:18,840 --> 00:36:22,880
Es gab eine Menge Dinge
Das war schwul und du wusstest es nicht.

609
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
Sylvester war fast Drag.

610
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
Er meinte: „Das bin ich.“

611
00:36:26,320 --> 00:36:28,640
„Du magst mich, du magst mich nicht,
Es ist mir egal.

612
00:36:28,640 --> 00:36:31,400
„Du akzeptierst mich oder dich
Akzeptiere mich nicht, es ist mir egal.

613
00:36:31,400 --> 00:36:33,720
Er entschuldigte sich nicht dafür
wer er war,

614
00:36:33,720 --> 00:36:35,800
Das ist wunderbar.

615
00:36:35,800 --> 00:36:42,440


616
00:36:42,440 --> 00:36:47,240
Sylvester ist die Definition
der Furchtlosigkeit.

617
00:36:47,240 --> 00:36:50,800
Ich weiß nicht, ob Sie sich jemals getroffen haben
Jemand, der, wenn man ihn trifft,

618
00:36:50,800 --> 00:36:55,240
Sie geben einem ein Gefühl
Ihr authentischster.

619
00:36:55,240 --> 00:36:59,280
Und ich denke, das ist es
das...so fühlt es sich für mich an.

620
00:36:59,280 --> 00:37:02,280


621
00:37:03,520 --> 00:37:05,640


622
00:37:07,480 --> 00:37:10,520
Ich erinnere mich an Mighty Real
wurde freigelassen,

623
00:37:10,520 --> 00:37:12,040
und es war großartig!

624
00:37:12,040 --> 00:37:14,120
Major, Major, Major.

625
00:37:14,120 --> 00:37:16,720


626
00:37:16,720 --> 00:37:19,760
Es ist ein Lied, das niemals alt wird.
Es wird nie alt werden.

627
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
Es ist eines der besten Lieder
jemals aufgezeichnet.

628
00:37:21,760 --> 00:37:24,480
Man konnte es immer anziehen
auf jeder Party.

629
00:37:24,480 --> 00:37:28,080
Sie könnten sich in einem schweren Raum befinden
und so könnte das Lied kommen

630
00:37:28,080 --> 00:37:30,280
und...und einfach alles ändern.

631
00:37:30,280 --> 00:37:33,040


632
00:37:34,520 --> 00:37:37,160


633
00:37:37,160 --> 00:37:38,840
Es ist diese Stimme!

634
00:37:38,840 --> 00:37:42,920
So etwas wie Androgynie
mit Gesang macht wirklich Spaß.

635
00:37:42,920 --> 00:37:48,640
Und ich denke, dass Sylvester
war einer der Pioniere davon.

636
00:37:48,640 --> 00:37:50,720


637
00:37:50,720 --> 00:37:52,280
Er war extrem high.

638
00:37:52,280 --> 00:37:56,280
Er...er...er war im Land der Nasenbluten.

639
00:37:57,440 --> 00:38:00,200
Ich sagte: „Kind, ich kann nicht einmal.“
denke, dass hoch.

640
00:38:02,520 --> 00:38:07,480
Es gab einen Moment
dass das Label versucht hat, ihn zu ändern.

641
00:38:07,480 --> 00:38:09,240
Sie wollten, dass er sich anpasst,

642
00:38:09,240 --> 00:38:12,320
ein heterosexueller Mann sein
oder Dinge zu tun,

643
00:38:12,320 --> 00:38:15,840
trage einen Anzug, weißt du,
Kaugummi kauen und Baseball spielen.

644
00:38:20,880 --> 00:38:24,720
Und er marschierte zu diesen Büros
in Ballkleid und Perücke

645
00:38:24,720 --> 00:38:26,720
und, wissen Sie, komplettes Make-up

646
00:38:26,720 --> 00:38:31,040
und ging diese Stufen hinunter,
massive Treppe.

647
00:38:31,040 --> 00:38:35,000
Und er ging die Treppe hinunter
in voller Fahrt.

648
00:38:37,520 --> 00:38:43,360
Und er sagte: „Nein. Mm-mm.
Ich werde einfach ich selbst sein.

649
00:38:43,360 --> 00:38:45,120
Er weigerte sich, sich zu ändern.

650
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
Lächle ich, wenn ich über ihn rede?

651
00:38:50,440 --> 00:38:53,440
Sie hatten ein unvergessliches Ereignis
in San Francisco. Ja.

652
00:38:53,440 --> 00:38:54,720
Was ist passiert?

653
00:38:54,720 --> 00:38:57,760
Wir waren der erste Disco-Act
oder Popmusik-Act

654
00:38:57,760 --> 00:39:00,800
jemals auftreten
das San Francisco Opera House

655
00:39:00,800 --> 00:39:02,320
mit dem San Francisco Symphony.

656
00:39:02,320 --> 00:39:04,560
Mit der Symphonie?! Ja.

657
00:39:04,560 --> 00:39:06,200
Das erste Mal... Richtig!

658
00:39:08,600 --> 00:39:11,120
Das Living Proof-Album von Sylvester,

659
00:39:11,120 --> 00:39:14,120
Es ist eine Live-Aufnahme
im San Francisco Opera House.

660
00:39:14,120 --> 00:39:17,200
Und soweit ich weiß
Über diese Nacht habe ich das Gefühl

661
00:39:17,200 --> 00:39:22,520
das hätte sein können
der Höhepunkt der Disco.

662
00:39:22,520 --> 00:39:25,480
Sie haben das Dach von der Fuge gesprengt.

663
00:39:25,480 --> 00:39:27,320
Kommt alle rein.

664
00:39:34,400 --> 00:39:37,720
Die Symphoniker
sind wirklich gerade.

665
00:39:37,720 --> 00:39:39,240
Gerade? Oh. Ich verstehe.

666
00:39:39,240 --> 00:39:42,040
Nun ja, ich meine, wissen Sie...

667
00:39:42,040 --> 00:39:44,480
Du weißt wie
klassische Musiker sind.

668
00:39:44,480 --> 00:39:47,200
Was ich also getan habe, um sie herzustellen
etwas lockerer machen

669
00:39:47,200 --> 00:39:48,400
kurz vor dem Vorhang,

670
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
Das habe ich gerade erst gesagt
der Vorhang ging auf.

671
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
Und ich rannte hinter der Bühne herum

672
00:39:52,000 --> 00:39:54,320
und ich warf Pfunde Glitzer
alles auf ihren Haaren,

673
00:39:54,320 --> 00:39:56,280
alle auf ihren Instrumenten,
überall.

674
00:39:56,280 --> 00:39:58,040
Das muss ihnen gefallen haben.
Sie haben es wirklich geliebt.

675
00:39:58,040 --> 00:40:00,240
Sie haben großartig gespielt. Wirklich?
Ja.

676
00:40:00,240 --> 00:40:01,880
Sylvester war nicht...

677
00:40:03,200 --> 00:40:05,080
..Sie wissen schon, ich versuche, politisch zu sein.

678
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
Je mehr Erfolg er hatte,

679
00:40:06,360 --> 00:40:09,880
desto mehr konnte er ausdrücken
sich selbst darüber, wer er war.

680
00:40:09,880 --> 00:40:12,920
Und das könnte man sehen
als politisch.

681
00:40:15,280 --> 00:40:17,040
Es ist ein wirklich tolles Foto

682
00:40:17,040 --> 00:40:20,520
von Harvey Milk
und Sylvester zusammen.

683
00:40:20,520 --> 00:40:23,880
Es war für Harvey Milk's
Geburtstagsfeier.

684
00:40:23,880 --> 00:40:25,240
Ich war bei Sylvester.

685
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
Es war auch eine großartige Party.

686
00:40:27,640 --> 00:40:30,560
Harvey Milk wusste, wie man feiert.
Und Sylvester sang.

687
00:40:33,080 --> 00:40:35,480
Das ist faszinierend
waren diese beiden Leute

688
00:40:35,480 --> 00:40:37,640
das geschah gleichzeitig

689
00:40:37,640 --> 00:40:40,960
um wirklich einen Unterschied zu machen

690
00:40:40,960 --> 00:40:44,400
und das Gewöhnliche politisieren.

691
00:40:45,640 --> 00:40:48,240
Sowohl Harvey Milk als auch Sylvester
haben das gemacht.

692
00:40:55,440 --> 00:40:58,240
In den späten 70ern
Der Außenseiter wurde zum Insider.

693
00:40:59,840 --> 00:41:03,480
Die Transfrauen würden auftauchen
in den Diskotheken Manhattans.

694
00:41:05,680 --> 00:41:09,120
Sie wurden nicht nur willkommen geheißen,
sie wurden ermutigt.

695
00:41:09,120 --> 00:41:11,680
Weißt du, es war so
es war ihr Zuhause.

696
00:41:13,640 --> 00:41:16,600
Die Leute wollten sich vermischen
mit dieser Kultur,

697
00:41:16,600 --> 00:41:19,280
das marginalisierte,
sehr marginalisierte Kultur,

698
00:41:19,280 --> 00:41:20,720
besonders damals.

699
00:41:20,720 --> 00:41:22,400
Ich war mit meiner Kamera dort.

700
00:41:22,400 --> 00:41:25,080
Ich bin in diese Welt gestolpert.

701
00:41:25,080 --> 00:41:28,360


702
00:41:28,360 --> 00:41:32,480

Es ist so gut, es ist so gut

703
00:41:32,480 --> 00:41:34,800


704
00:41:40,720 --> 00:41:42,640


705
00:41:42,640 --> 00:41:45,520
Das ist die Szene
vor einer New Yorker Disco

706
00:41:45,520 --> 00:41:47,360
namens Studio 54.

707
00:41:47,360 --> 00:41:50,240
Das ist der Ort, der drin ist
mit dem Disco-Publikum.

708
00:41:50,240 --> 00:41:53,280
Einer der Besitzer, Steve Rubell,
funktioniert die Tür.

709
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
Er ist wählerisch, wer reinkommt

710
00:41:55,200 --> 00:41:57,680
und das trägt zur Mystik bei.

711
00:41:57,680 --> 00:42:02,360

Ich fühle Liebe, ich fühle Liebe

712
00:42:02,360 --> 00:42:03,640


713
00:42:03,640 --> 00:42:07,320
Steve Rubell wurde
ein wirklich enger Freund von mir.

714
00:42:08,520 --> 00:42:13,640
Er wollte einen Club eröffnen
Das war besser als jeder andere Verein

715
00:42:13,640 --> 00:42:16,000
das war bis zu diesem Zeitpunkt geöffnet.

716
00:42:16,000 --> 00:42:20,560
Und das war seine Inspiration.

717
00:42:22,880 --> 00:42:24,920
Wir versuchen, dies zu schaffen
wie ein Theaterstück.

718
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
Und wir wollen die richtige Besetzung bekommen
von Charakteren

719
00:42:27,040 --> 00:42:29,520
damit es allen gut geht,

720
00:42:29,520 --> 00:42:31,560
damit nicht eine Gruppe dominiert.

721
00:42:31,560 --> 00:42:34,040
Es gibt nichts Langweiligeres
als ein Raum voller Prominenter

722
00:42:34,040 --> 00:42:35,400
oder ein Raum voller irgendetwas.

723
00:42:39,160 --> 00:42:42,880
Sie würden schauen
und sie würden sagen: „Du.“

724
00:42:42,880 --> 00:42:44,840
Zwei da draußen, bitte,

725
00:42:44,840 --> 00:42:46,200
Und sie würden sagen: „Ich?“

726
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
„Ja. Komm rein. Komm rein.“

727
00:42:47,800 --> 00:42:50,320
Sie würden wählen
zu wem sie kommen wollten.

728
00:42:50,320 --> 00:42:52,440
Draußen wäre es so voll.

729
00:42:54,080 --> 00:42:55,840
Zwei da draußen, bitte.
Auf der linken Seite.

730
00:42:57,360 --> 00:43:00,600
Die Leute gingen ins Studio 54, um gesehen zu werden,

731
00:43:00,600 --> 00:43:03,720
und da waren Leute
der zum Feiern ins Studio 54 ging.

732
00:43:03,720 --> 00:43:05,080
Ich bin dorthin gegangen, um zu feiern.

733
00:43:08,040 --> 00:43:10,920
Ich habe es als Spielplatz angelegt

734
00:43:10,920 --> 00:43:13,000
also würden die Leute gehen.

735
00:43:13,000 --> 00:43:16,560
Sex, Drogen, Disco,
was auch immer Sie brauchen.

736
00:43:16,560 --> 00:43:19,160
Ein One-Night-Stand
ist besser als nichts.

737
00:43:19,160 --> 00:43:23,520
Aber Sie wissen etwas, um das Leben zu genießen
und um es kreativer zu machen.

738
00:43:23,520 --> 00:43:27,080


739
00:43:27,080 --> 00:43:29,160
Glamour in deinem Arsch.

740
00:43:29,160 --> 00:43:33,600
Es war einfach so protzig.

741
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Darüber hinaus...
Unglaublich protzig.

742
00:43:39,000 --> 00:43:42,760


743
00:43:42,760 --> 00:43:45,040
So etwas gab es noch nie.

744
00:43:45,040 --> 00:43:47,360
Und das wird es nie geben
wieder mal was ähnliches.

745
00:43:50,400 --> 00:43:52,920


746
00:43:52,920 --> 00:43:55,120


747
00:43:55,120 --> 00:43:59,400
Die Kellner mit nacktem Oberkörper,
in kleinen Shorts.

748
00:44:01,760 --> 00:44:04,160
Riesiger DJ-Bereich.

749
00:44:04,160 --> 00:44:08,400
Nicht nur die Kontrolle über die Musik,
aber alle Auswirkungen.

750
00:44:08,400 --> 00:44:13,240

Ich fühle Liebe, ich fühle...

751
00:44:13,240 --> 00:44:14,840
Und du hast Lust auf die Musik

752
00:44:14,840 --> 00:44:17,360
pumpt in deinem Körper.
Bumm, bumm.

753
00:44:19,000 --> 00:44:21,880
Discomusik, für mich,
ist die Art von Musik, die

754
00:44:21,880 --> 00:44:24,920
Egal wie müde du bist,
du musst tanzen.

755
00:44:24,920 --> 00:44:26,440
Du musst.

756
00:44:26,440 --> 00:44:30,040
Die Energie, die es hat
ist so großartig

757
00:44:30,040 --> 00:44:31,960
dass es keinen anderen Weg gibt.

758
00:44:31,960 --> 00:44:34,800
Und das bringt alle zusammen

759
00:44:34,800 --> 00:44:36,520
mit dieser fröhlichen Energie,

760
00:44:36,520 --> 00:44:37,880
was so wichtig ist

761
00:44:37,880 --> 00:44:40,800
weil sie es sind
die jeden Abend draußen sein wollen.

762
00:44:43,000 --> 00:44:45,760
Andy Warhol war ein...

763
00:44:45,760 --> 00:44:47,560
..Vorrichtung.

764
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
Er wollte es sich nicht entgehen lassen
auf irgendetwas.

765
00:44:49,880 --> 00:44:52,000
Er würde zur Eröffnung gehen
eines Umschlags

766
00:44:52,000 --> 00:44:54,880
weil er Angst hatte
etwas zu verpassen.

767
00:44:54,880 --> 00:45:00,560

Frei fallen, frei fallen ...

768
00:45:00,560 --> 00:45:03,520
Grace Jones, als sie es tat
der erste Silvesterabend,

769
00:45:03,520 --> 00:45:05,720
das war legendär.

770
00:45:05,720 --> 00:45:08,920
Es war sozusagen darüber hinaus.

771
00:45:08,920 --> 00:45:12,880
Sie kam aus der Treppe
auf der Bühne

772
00:45:12,880 --> 00:45:16,800
und drei Männer an der Leine zu haben
wie Hunde.

773
00:45:16,800 --> 00:45:18,280
Es war erstaunlich.

774
00:45:18,280 --> 00:45:21,120


775
00:45:21,120 --> 00:45:25,240
Wissen Sie, sie haben nur investiert
300.000 US-Dollar für das Studio

776
00:45:25,240 --> 00:45:28,560
und das erste Jahr, in dem sie es machten
3 Millionen Dollar.

777
00:45:28,560 --> 00:45:30,760
OK? In diesen Jahren.

778
00:45:30,760 --> 00:45:33,560
Steve redete gern und viel
jeden Tag an die Presse.

779
00:45:33,560 --> 00:45:36,360
Er sagt: „Wir machen
mehr Geld als die Mafia.

780
00:45:45,280 --> 00:45:49,240
Menschen im ganzen Land
eröffneten Diskotheken.

781
00:45:49,240 --> 00:45:51,200
Es war eindeutig ein Phänomen.

782
00:45:51,200 --> 00:45:55,840
Es gab einen echten Fokus
bei der Eröffnung größerer Clubs,

783
00:45:55,840 --> 00:45:59,840
auf der Suche nach einem größeren Publikum
das war eindeutig da draußen.

784
00:45:59,840 --> 00:46:05,720
Ich habe einen Job in New York, New York, bekommen
im Herbst 1977.

785
00:46:05,720 --> 00:46:09,720
Es war eine Art
Gehobene Midtown-Disco

786
00:46:09,720 --> 00:46:14,040
das war passend
ein sehr Mainstream-weißes Publikum.

787
00:46:14,040 --> 00:46:16,360
Sie waren sieben Abende in der Woche geöffnet.

788
00:46:16,360 --> 00:46:18,880
Sie veranstalteten private Partys
am Nachmittag

789
00:46:18,880 --> 00:46:22,920
und dann den Abend bis vier oder
fünf Uhr morgens oder wann auch immer,

790
00:46:22,920 --> 00:46:24,080
jede Nacht.

791
00:46:25,120 --> 00:46:26,680
Es hat nie aufgehört.

792
00:46:28,280 --> 00:46:31,440
Da war dieses Pulverfass
Kettenreaktion, die passiert ist

793
00:46:31,440 --> 00:46:36,840
das machte es plötzlich total
den Äther übernehmen

794
00:46:36,840 --> 00:46:39,360
und Massenmedien

795
00:46:39,360 --> 00:46:42,080
und alles andere auf einmal.

796
00:46:45,800 --> 00:46:47,640
Und dann Ende 1977

797
00:46:47,640 --> 00:46:51,080
war, als Saturday Night Fever herrschte
buchstäblich explodiert.

798
00:46:58,320 --> 00:47:01,040
Einfach verrückt, was passiert ist
mit dieser Platte.

799
00:47:01,040 --> 00:47:05,400
Und mit... ich meine, es ist einfach untergegangen
die Welt in Flammen.

800
00:47:05,400 --> 00:47:07,200


801
00:47:07,200 --> 00:47:09,320

Keine Zeit zum Reden

802
00:47:09,320 --> 00:47:12,560

Ich wurde herumgetreten

803
00:47:12,560 --> 00:47:13,880


804
00:47:13,880 --> 00:47:16,280


805
00:47:16,280 --> 00:47:18,720


806
00:47:18,720 --> 00:47:20,760


807
00:47:20,760 --> 00:47:23,440

Wirkung auf den Menschen...

808
00:47:23,440 --> 00:47:30,040
Das war Saturday Night Fever
erstaunlicher, bahnbrechender Film.

809
00:47:30,040 --> 00:47:33,840
Ich glaube nicht, dass die Filmproduzenten
Ich habe sogar die Art der Wirkung erkannt

810
00:47:33,840 --> 00:47:35,240
das würde es haben.

811
00:47:35,240 --> 00:47:36,920
Und sein Soundtrack

812
00:47:36,920 --> 00:47:40,280
ist einer der meistverkauften
Soundtracks aller Zeiten,

813
00:47:40,280 --> 00:47:43,040
und ich denke, es hätte nicht funktioniert
die Art der Wirkung

814
00:47:43,040 --> 00:47:46,320
das hätte es getan
ohne den Soundtrack selbst.

815
00:47:46,320 --> 00:47:48,480


816
00:47:48,480 --> 00:47:50,440


817
00:47:51,960 --> 00:47:53,960
Die Bee Gees waren keine Disco-Band.

818
00:47:53,960 --> 00:47:56,720
Zusammen mit ihren Produzenten und einigen
ihrer Autoren,

819
00:47:56,720 --> 00:47:59,640
Sie haben eine Formel gefunden,
das war genial,

820
00:47:59,640 --> 00:48:02,720
als Soundtrack für einen Film zu machen

821
00:48:02,720 --> 00:48:05,400
das war im Grunde
Ausbeutung der Disco.

822
00:48:07,200 --> 00:48:11,680
Das Bee-Gees-Album brachte Hunderte ein
von Millionen Dollar.

823
00:48:11,680 --> 00:48:14,400

oder ob du Mutter bist

824
00:48:14,400 --> 00:48:16,760

Bleib am Leben

825
00:48:16,760 --> 00:48:20,160

und alle zittern...

826
00:48:20,160 --> 00:48:25,640
Samstagnachtfieber löste bei mir ein Gefühl aus
als ob all unsere Arbeit wahrgenommen würde.

827
00:48:25,640 --> 00:48:29,160
Ich habe es geliebt. Ich liebte die Musik.
Ich habe alles daran geliebt.

828
00:48:29,160 --> 00:48:32,080


829
00:48:32,080 --> 00:48:35,120
Bee Gees waren... Sie waren eins
meiner Lieblingsgruppen.

830
00:48:35,120 --> 00:48:37,000


831
00:48:37,000 --> 00:48:39,200
Ja. Es hat sich sehr verändert.
Es hat sich sehr verändert.

832
00:48:39,200 --> 00:48:42,760
Es erweiterte das Spektrum der Musik.

833
00:48:42,760 --> 00:48:46,400
Viele Leute, die das nicht waren
in die Disco-artige Sache

834
00:48:46,400 --> 00:48:48,040
Ich habe das irgendwie angenommen.

835
00:48:49,520 --> 00:48:52,880
Der Spruch „Night Fever“ gab Disco
eine Geschichte

836
00:48:52,880 --> 00:48:56,640
wo der weiße heterosexuelle Typ ist
steht im Mittelpunkt.

837
00:48:56,640 --> 00:48:58,400
Es gab ihm ein Gesicht.

838
00:48:58,400 --> 00:49:02,360
Tony ist ein ganz normaler Typ

839
00:49:02,360 --> 00:49:05,080
dass der durchschnittliche Weiße
könnte sich darauf beziehen.

840
00:49:05,080 --> 00:49:08,280
Weißt du, es war wie bei Rocky, oder?

841
00:49:08,280 --> 00:49:14,200
Es ist der Jedermann
Wer ist ein bisschen brutal, aber gutmütig?

842
00:49:14,200 --> 00:49:17,640
Er ist elegant, er ist anmutig

843
00:49:17,640 --> 00:49:21,760
und er ist nicht ganz männlich.

844
00:49:21,760 --> 00:49:24,520
Er umarmt auch seine Weiblichkeit.

845
00:49:24,520 --> 00:49:28,200
Wenn nicht, dann, wissen Sie,

846
00:49:28,200 --> 00:49:30,640
Er würde beim Tanzen ausgelacht werden
Boden.

847
00:49:32,080 --> 00:49:33,600
In Ordnung!

848
00:49:36,720 --> 00:49:39,920
Ich erinnere mich, dass er war
genau wie ein echtes Arschloch

849
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
und einfach super macho und, wissen Sie,
nicht sehr nett zu Frauen.

850
00:49:46,080 --> 00:49:48,320
Es war ärgerlich
das Saturday Night Fever

851
00:49:48,320 --> 00:49:52,400
repräsentierte nicht die Disco
das ich kannte und liebte,

852
00:49:52,400 --> 00:49:55,400
aber es repräsentierte
etwas ganz Besonderes.

853
00:49:55,400 --> 00:49:58,520


854
00:49:58,520 --> 00:50:02,720
Es hat Tanzkultur geschaffen
und die Beschäftigung mit dem Tanz

855
00:50:02,720 --> 00:50:06,160
wirklich für viele verständlich
von Leuten, die es wahrscheinlich nicht ganz verstanden haben

856
00:50:06,160 --> 00:50:10,040
verstehen, warum ihre Kinder
Wir gingen die ganze Zeit tanzen.

857
00:50:13,640 --> 00:50:17,200
Danach ist es interessant,
die Art und Weise, wie der beleuchtete Boden

858
00:50:17,200 --> 00:50:19,200
und seine Tanzbewegungen,

859
00:50:19,200 --> 00:50:21,800
seine weißen Anzüge
das Tony trug

860
00:50:21,800 --> 00:50:23,200
mit einer kleinen verspiegelten Kugel,

861
00:50:23,200 --> 00:50:24,600
die nach hinten gekämmten Haare,

862
00:50:24,600 --> 00:50:26,960
und dann die Dame an deinem Arm
wer ist irgendwie tragend

863
00:50:26,960 --> 00:50:28,960
eine Art Volant,
flatternder Rock.

864
00:50:30,680 --> 00:50:32,400
Daraus wurde Disco.

865
00:50:35,920 --> 00:50:38,480
Viele Leute
musste Tanzunterricht nehmen.

866
00:50:38,480 --> 00:50:40,760
Drei, vier, fünf.

867
00:50:40,760 --> 00:50:45,760
Sie konnten nicht einfach auf den Boden gehen
und meistere es so, weißt du,

868
00:50:45,760 --> 00:50:50,160
John Travolta. Du zeigst nicht nur
auf den Boden und mach das.

869
00:50:50,160 --> 00:50:52,040
Du musst üben.

870
00:50:52,040 --> 00:50:55,760
..zwei, drei, vier.
Wiederholen Sie zwei, drei, vier.

871
00:50:55,760 --> 00:50:59,520
Eins, zwei, drei, vier.
Wiederholen Sie zwei, drei, vier.

872
00:50:59,520 --> 00:51:01,280
Wiederholen Sie zwei, drei, vier.

873
00:51:09,160 --> 00:51:13,960
Wenn man sich das Brutto ansieht
Es dauerte bis in die Kinos,

874
00:51:13,960 --> 00:51:16,360
es war in der
Hunderte Millionen Dollar.

875
00:51:16,360 --> 00:51:19,440
Und das hat es geschafft
Der Zug geht wirklich.

876
00:51:19,440 --> 00:51:21,600
Alle sagten:
„Wow, das ist eine Goldmine da.“

877
00:51:25,520 --> 00:51:28,680
Samstagnachtfieber
genau wie metastasiert

878
00:51:28,680 --> 00:51:31,080
in diese kulturelle Sache.

879
00:51:32,640 --> 00:51:37,160
Disco war für uns zu dem geworden, was wir fühlten
wie ein globaler Hype.

880
00:51:37,160 --> 00:51:39,080
Disco war in aller Munde.

881
00:51:39,080 --> 00:51:41,240
Jeder wollte es wissen
über Disco,

882
00:51:41,240 --> 00:51:43,120
und sie wollten ein Teil davon sein.

883
00:51:45,480 --> 00:51:49,760
Jeder andere Künstler
wollte Disco-Künstler werden.

884
00:51:49,760 --> 00:51:52,560
Jeder, der wiederbeleben wollte
ihre Karriere

885
00:51:52,560 --> 00:51:54,360
oder um einen Hit zu haben - Disco.

886
00:52:00,360 --> 00:52:02,720
Rockstars haben das nicht
verrückt nach Disco sein

887
00:52:02,720 --> 00:52:04,400
um von seiner Beliebtheit zu profitieren.

888
00:52:04,400 --> 00:52:07,720
Rod Stewarts meistverkaufte Platte
jemals ist der Disco-Geschmack

889
00:52:07,720 --> 00:52:09,280
Da du denkst, ich bin sexy?

890
00:52:09,280 --> 00:52:10,480


891
00:52:10,480 --> 00:52:12,200


892
00:52:12,200 --> 00:52:15,920

Sag es mir...

893
00:52:15,920 --> 00:52:19,240
Viele andere Künstler,
von Frank Sinatra bis Dolly Parton

894
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
zu den Rolling Stones,

895
00:52:20,400 --> 00:52:22,560
sind auch in den Disco-Beat eingestiegen.

896
00:52:24,280 --> 00:52:25,480
Sie haben alle versucht.

897
00:52:25,480 --> 00:52:28,960
Aber ein Lied hier und da
haben nicht verändert, wer sie wirklich waren.

898
00:52:28,960 --> 00:52:31,200
Es war wie,
„Das musst du jetzt machen.“

899
00:52:31,200 --> 00:52:33,920
Plattenfirmen
diktiert, was du wirklich getan hast.

900
00:52:33,920 --> 00:52:35,440
Ich denke, bei allen sozialen Bewegungen,

901
00:52:35,440 --> 00:52:38,160
Du wirst haben
zwei Dinge, die nebeneinander existieren.

902
00:52:38,160 --> 00:52:40,680
Es gab weder das eine noch das andere.
Es gab beides.

903
00:52:40,680 --> 00:52:44,480
Musik mit Integrität war still
gleichzeitig gespielt wird

904
00:52:44,480 --> 00:52:47,320
wie du die kommerziellen Dinge hattest
die im Radio gespielt wurden.

905
00:52:47,320 --> 00:52:52,000

direkt zu dir

906
00:52:55,040 --> 00:52:58,160


907
00:52:58,160 --> 00:53:00,840
Polydor gab bekannt
dass sie veröffentlichten

908
00:53:00,840 --> 00:53:04,920
eine neue Single namens Substitute.

909
00:53:04,920 --> 00:53:08,920
All die DJs, die wir alle haben
ein 12-Zoll-Spruch „Ersatz“.

910
00:53:08,920 --> 00:53:11,400
hinterlegt mit, auf der B-Seite,
Ich werde überleben.

911
00:53:13,880 --> 00:53:17,280
Das glaube ich bei den meisten gar nicht
DJs haben dieses Lied erkannt

912
00:53:17,280 --> 00:53:19,640
war auf der B-Seite von Substitute.

913
00:53:19,640 --> 00:53:22,840
Gloria kannte diesen Stellvertreter

914
00:53:22,840 --> 00:53:25,200
sollte nicht gespielt werden
in Diskotheken.

915
00:53:25,200 --> 00:53:27,880
Es war die B-Seite
das war wichtig.

916
00:53:29,080 --> 00:53:33,160
Also nahm Gloria die Platte selbst mit
zum angesagtesten DJ in New York -

917
00:53:33,160 --> 00:53:36,080
Richie Kaczor von Studio 54 -

918
00:53:36,080 --> 00:53:39,000
und stellte sicher, dass er die B-Seite spielte.

919
00:53:39,000 --> 00:53:41,680
Ich habe Richie das spielen hören
Lied und, wissen Sie,

920
00:53:41,680 --> 00:53:44,000
Zuerst hatte ich Angst
und ich war wie versteinert.

921
00:53:44,000 --> 00:53:47,720

Ich war wie versteinert

922
00:53:47,720 --> 00:53:51,120

ohne dich an meiner Seite...

923
00:53:51,120 --> 00:53:53,280
Und jedes Mal dieses Lied
würde kommen,

924
00:53:53,280 --> 00:53:55,920
Die ganze Menge würde einfach durchdrehen.

925
00:53:55,920 --> 00:53:58,040


926
00:53:58,040 --> 00:54:00,000


927
00:54:00,000 --> 00:54:04,000

aus dem Weltraum

928
00:54:04,000 --> 00:54:05,800


929
00:54:05,800 --> 00:54:08,040


930
00:54:08,040 --> 00:54:10,400

dieses blöde Schloss

931
00:54:10,400 --> 00:54:12,680

Hinterlassen Sie Ihren Schlüssel

932
00:54:12,680 --> 00:54:14,440

nur für eine Sekunde

933
00:54:14,440 --> 00:54:16,360


934
00:54:16,360 --> 00:54:18,560


935
00:54:18,560 --> 00:54:20,240
Alle haben sich verliebt,

936
00:54:20,240 --> 00:54:26,000
denn egal, ob du es warst
schwul, heterosexuell, was auch immer,

937
00:54:26,000 --> 00:54:27,480
männlich weiblich,

938
00:54:27,480 --> 00:54:31,120
Dieses Lied lieferte
etwas...etwas Hoffnung.

939
00:54:31,120 --> 00:54:34,600

Oh nein, ich nicht...

940
00:54:34,600 --> 00:54:39,200
Schwule Männer, man sagt uns, dass wir das nicht tun
gehören in die Kirche,

941
00:54:39,200 --> 00:54:41,640
und schwarze Frauen, schwarze Diven,

942
00:54:41,640 --> 00:54:44,240
Sie wurden unsere Minister.

943
00:54:44,240 --> 00:54:45,400
Sie wurden unsere Prediger.

944
00:54:45,400 --> 00:54:47,080


945
00:54:47,080 --> 00:54:49,360


946
00:54:49,360 --> 00:54:51,080


947
00:54:51,080 --> 00:54:57,720
Es spricht zu jedem Lebewesen,
zu ihrer Seele.

948
00:54:57,720 --> 00:55:03,160
Es gibt ihnen ein Gefühl
der Stärke in dunklen Zeiten.

949
00:55:04,400 --> 00:55:06,840
Wie viele verschiedene Länder
war die Aufnahme?

950
00:55:06,840 --> 00:55:08,160
so groß wie hier?

951
00:55:08,160 --> 00:55:10,760
Na ja, mindestens 27.

952
00:55:10,760 --> 00:55:11,920
Weißt du etwas?

953
00:55:11,920 --> 00:55:15,920
Ich werde trotz aller Krisen überleben
wir hatten in den letzten Jahren,

954
00:55:15,920 --> 00:55:18,840
könnte das Titellied sein
für dieses Land.

955
00:55:21,400 --> 00:55:27,480
Wenn ich was wirklich sagen müsste
definiert diese Ära als Lied,

956
00:55:27,480 --> 00:55:29,600
Ich würde sagen, ich werde überleben.

957
00:55:29,600 --> 00:55:31,920
Eines Tages saßen wir da und ich sagte:

958
00:55:31,920 --> 00:55:34,720
„Gloria, ich wünschte, ich hätte es getan
Ich werde überleben.

959
00:55:34,720 --> 00:55:37,200
Sie sagte: „Ich wünschte, ich hätte es getan
Junge Herzen laufen frei.

960
00:55:37,200 --> 00:55:39,480
Ich sagte: „Nein, das tust du nicht.

961
00:55:39,480 --> 00:55:42,160
„Du bist froh
zu haben, ich werde überleben.

962
00:55:42,160 --> 00:55:44,120
Sie sagte: „Ich wusste, dass du es bist
Ich werde das sagen.

963
00:55:44,120 --> 00:55:46,840
Ich sagte,
„Ja, das ist ein schlechtes Lied, Mädchen.“

964
00:55:46,840 --> 00:55:49,800
Ich liebe es.
Das ist einer meiner Favoriten.

965
00:55:49,800 --> 00:55:52,000


966
00:55:52,000 --> 00:55:54,120


967
00:55:54,120 --> 00:55:56,200


968
00:55:56,200 --> 00:55:57,720


969
00:55:57,720 --> 00:55:59,480


970
00:55:59,480 --> 00:56:01,680


971
00:56:01,680 --> 00:56:04,640
Das geschah genau an der Stelle

972
00:56:04,640 --> 00:56:08,840
als Disco anfing zu werden
überbelichtet

973
00:56:08,840 --> 00:56:11,240
als kulturelles Phänomen.

974
00:56:11,240 --> 00:56:14,520


975
00:56:14,520 --> 00:56:17,320


976
00:56:17,320 --> 00:56:19,800
Seit 1975,
als Gloria Gaynor aufnahm

977
00:56:19,800 --> 00:56:21,440
Ich kann mich nie verabschieden,

978
00:56:21,440 --> 00:56:24,000
speziell die erste Platte
gemischt für Diskotheken,

979
00:56:24,000 --> 00:56:26,560
Millionen von Menschen
habe zu dem Klang getanzt.

980
00:56:26,560 --> 00:56:30,000
Der Film Saturday Night Fever
trug dazu bei, die Beliebtheit der Disco zu steigern,

981
00:56:30,000 --> 00:56:31,920
und jetzt Radiosender auf der anderen Seite
das Land

982
00:56:31,920 --> 00:56:34,600
habe mit dem Programmieren begonnen
All-Disco-Formate.

983
00:56:36,080 --> 00:56:39,600
Es war wunderbar
weil es mich beschäftigt hat.

984
00:56:39,600 --> 00:56:42,440
Habe eine 30-minütige Show gemacht
und bekam viel Geld.

985
00:56:42,440 --> 00:56:45,320
Und ich könnte drei in einer Nacht machen.

986
00:56:45,320 --> 00:56:48,200
Ich würde dort weggehen, in eine Limousine steigen,
in einen anderen Club gehen,

987
00:56:48,200 --> 00:56:51,240
mach noch 30 Minuten,
in eine Limousine steigen, in einen anderen Club gehen,

988
00:56:51,240 --> 00:56:52,480
mach noch 30 Minuten,

989
00:56:52,480 --> 00:56:55,360
dann geh nach Hause und geh ins Bett
und mir 30.000 Dollar verdienen.

990
00:56:59,000 --> 00:57:02,240
Es war also wie ein Segen.

991
00:57:02,240 --> 00:57:04,040
Ich sagte: „Mann, ich liebe das.“

992
00:57:05,880 --> 00:57:08,520
Donna Summer, sie hat ein Vermögen gemacht.

993
00:57:08,520 --> 00:57:11,880
Ich glaube ein Jahr
Sie verdiente 26 Millionen Dollar.

994
00:57:11,880 --> 00:57:15,480
Sie hat viel Geld verdient
vom Touren, aus Vegas,

995
00:57:15,480 --> 00:57:19,440
von der Veröffentlichung dessen, was sie geschrieben hat.

996
00:57:19,440 --> 00:57:21,960
Alles begann sich zu verändern
so schnell

997
00:57:21,960 --> 00:57:25,600
weil offensichtlich Menschen
Ich möchte die Chance nicht verpassen

998
00:57:25,600 --> 00:57:28,160
um Geld zu verdienen, wissen Sie,

999
00:57:28,160 --> 00:57:31,960
auf den Rockschößen reiten
eines Siegertrends.

1000
00:57:33,560 --> 00:57:35,200
Wenn wir das haben, was die Diskotheken aufnehmen

1001
00:57:35,200 --> 00:57:37,600
und was sie erzeugen
mit den Aufzeichnungen,

1002
00:57:37,600 --> 00:57:41,560
wir sprechen von einer Schätzung
vier Milliarden, das ist mit einem B,

1003
00:57:41,560 --> 00:57:43,400
4 Milliarden Dollar pro Jahr.

1004
00:57:43,400 --> 00:57:45,480
Als die Disco richtig explodierte,

1005
00:57:45,480 --> 00:57:50,200
es geht weniger darum
was die Bewegung ursprünglich war,

1006
00:57:50,200 --> 00:57:55,600
Das waren Leute, die Musik liebten
zusammenkommen

1007
00:57:55,600 --> 00:58:00,120
dazu tanzen und eine Art haben
ekstatischer Erfahrung.

1008
00:58:00,120 --> 00:58:04,080
Und dann wurde es etwas weniger
über die Musik

1009
00:58:04,080 --> 00:58:06,160
und mehr über das Geld.

1010
00:58:06,160 --> 00:58:08,880
Es war zu viel,
und das wusstest du irgendwann

1011
00:58:08,880 --> 00:58:11,320
die Blase würde platzen
dazu.

1012
00:58:11,320 --> 00:58:13,880


1013
00:58:13,880 --> 00:58:17,360
Disco war zum Teil ein Opfer
vom eigenen Erfolg.

1014
00:58:17,360 --> 00:58:20,440
Disco wurde aufgebläht.
Es wurde auch reich.

1015
00:58:20,440 --> 00:58:22,400


1016
00:58:22,400 --> 00:58:25,440
Der Rassismus, die Homophobie
hatte sich schon seit einiger Zeit zusammengebraut.

1017
00:58:26,680 --> 00:58:30,240
Das war persönlich,
Aber man kann die Kreativität nicht aufhalten.

1018
00:58:30,240 --> 00:58:32,160


1019
00:58:32,160 --> 00:58:33,560
Ja, du hast die Disco abgeschafft.

1020
00:58:33,560 --> 00:58:35,560
Jetzt warte, bis du es siehst
was kommt als nächstes.

1021
00:58:36,920 --> 00:58:41,080


1022
00:58:41,080 --> 00:58:44,240


1023
00:58:44,240 --> 00:58:48,080


1024
00:58:48,080 --> 00:58:50,480


1025
00:58:50,480 --> 00:58:53,280


1026
00:58:53,280 --> 00:58:57,440


1027
00:58:57,440 --> 00:59:00,720

der letzte Tanz...